| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
立夏 |
„Sommerbeginn“ |
| |
|
| |
|
| 每天早晨，我都要路过 |
Jeden Morgen gehe ich |
| 那一排高大的树，那是广玉兰 |
An einer Reihe von hohen Bäumen vorbei, es sind Immergrüne Magnolien |
| 枝头上歇停着一片片 |
Auf ihren Zweigen sitzen Flöckchen |
| 白色的小鸽子 |
Von kleinen, weißen Täubchen |
| 今天，在雨雾中 |
Heute an diesem regnerischen, nebligen Tag |
| 它们一朵一朵落下来 |
Fallen sie nacheinander herunter |
| 现在，它们全身是黄色的，点缀着 |
Jetzt sind sie ganz gelb geworden, verziert |
| 褐色的斑点 |
Mit braunen Sprenkeln |
| 小路上，到处都是它们的身影 |
Auf dem Pfad sind sie überall zu sehen |
| 像一个个小水瓢 |
Wie lauter kleine Schöpflöffelchen |
| 被风摆放在小路上，盛满了 |
Die vom Wind auf den kleinen Pfad gelegt |
| 清凉的雨水 |
Mit kühlem, frischem Regenwasser aufgefüllt sind |
| 雨点在其中欢快地跳跃，发出 |
Die Regentropfen hüpfen fröhlich zwischen ihnen herum, wobei sie |
| 小小的，清脆的爆炸声 |
Winzige, hellklingende Explosiönchen auslösen |